| Kolberg / Kolobrzeg | |
 |
Kolobrzeg Startseite |
|
Karte von Kolberg |
|
Wie kommt man hin? |
|
Kreis Kolberg |
 |
|
| Unterkunft in Kolberg | |
|
Überblick |
|
|
| Sehenswürdigkeiten | |
|
Überblick |
|
Der Kolberger Dom |
|
|
| Freizeit und Fitness | |
|
Überblick |
|
Radtouren + Tipps |
|
Ausflugstipps |
|
Angeln |
|
|
| Geschichte Kolbergs | |
|
Überblick |
|
Berühmte Kolberger |
|
|
| Service | |
|
Kolberg-Postkarten |
|
links zu Kolberg |
|
Wichtige Adressen |
|
sitemap Suche A-Z |
|
|
| Andere Reiseziele | |
|
Danzig / Gdansk |
|
Stettin / Szczecin |
|
Insel Wolin |
|
Pobierowo |
|
|
Kaschubien |
|
|
| ostsee-urlaub-polen | |
|
Home |
|
|
|
Impressum |
 |
|
|
aktualisiert 14.01.07 |
| Sie sind hier: Home - Kolberg - Kreis Kolberg - Dorfnamen | |
 |
|
|
|
Dörfer im Kreis Kolberg / Kolobrzeg |
|
| Die untenstehende Liste zeigt polnische Dorfnamen im Kreis Kolberg / Kolobrzeg und die ehemaligen deutschen Bezeichnungen für diese Dörfer vor dem Jahre 1945. Die polnischen Ortsnamen im Kreis sind sowohl mit polnischen Sonderzeichen als auch ohne abgedruckt. |
|
| Altbork |
Stare-Borek Stramnica Budzistowo Kukinia Korzystno Białokury - Bialokury Podczele Bugocino Byszewo Daszewo Dębica - Debica Dygowo Drzonowo Drozdowo Wrzosowo Charcino Gorawino Grzybowe Gościno - Goscino Kądzielno - Kadzielno Ustronie Morskie Jazy Karwin Karścino - Karscino Karlino Dżwirzyno - Dzwirzyno Kowańcz - Kowancz Malonowo Myslowice Niemierze Unieradz Nieźyn - Niezyn Kiełpino - Kielpino Karcino Lubiechowo Włoscibórz - Wlosciborz Powalice Pobłocie - Poblocie Robuń - Robun Ramlewo Rzecznikowo Rokosowo Ryman Roscięcino - Rosciecino Rusowo Ubysławice Skoczów - Skoczow Swiecie-Kołobrzeskie Ołużna - Oluzna Zieleniewo Siemyśl - Siemysl Starnin Stojkowo Sławoborze - Slawoborze Trzynik Wartkowo Czernin Świelubie - Swielubie |
 nach oben |
|
| Das pommersche Plattdeutsch | |
| Die pommersche Mundart ist mit dem Wegzug der Deutschen aus dem Kolberger Kreis verschwunden. Man kann lediglich versuchen, in den Schriften und den Gedichten das Pommernplatt nachzuempfinden. Einen Eindruck davon, wie auf den Dörfern im Kreis Kolberg gesprochen wurde, bekommt man bei dem folgenden Gedicht von Bernhard Trittelvitz. | |
| An de Tüften | |
An de Tüften Kumm Mudder, nimm dien Hack to Hand! von Bernhard Trittelwitz aus: Der Kreis Kolberg-Körlin |
|